-
1 самоуправляющаяся территория
Русско-итальянский юридический словарь > самоуправляющаяся территория
-
2 ♦ trust
♦ trust /trʌst/n.1 [u] fiducia; fede; confidenza; speranza; responsabilità: Our trust is in God, la nostra speranza è riposta in Dio; I haven't much trust in men, ho poca fiducia negli uomini; I fill a post of great trust, occupo un posto di fiducia (o di grande responsabilità)3 [u] (fin., comm.) credito: We supply them with goods on trust, forniamo loro merce a credito; to sell on trust, vendere a credito4 [uc] dovere; obbligo: I have fulfilled my trust, ho adempiuto al mio obbligo; ho assolto il mio incarico6 (comput.) fiducia; trust: trust relationship, relazione di trust (es. tra domini o tra una workstation e un dominio)7 [uc] (leg.) «trust»; ( pressappoco) negozio fiduciario, fedecommesso, fidecommisso; patrimonio fiduciario8 [u] (leg.) amministrazione fiduciaria ( di beni altrui): He holds the estate in trust for his nephew, ha l'amministrazione fiduciaria della proprietà intestata al nipote9 (leg.) patrimonio in amministrazione fiduciaria; fondo fiduciario10 (econ.) trust ( illegale in USA); consorzio monopolistico; monopolio: the copper trust, il trust del rame; banking trust, consorzio di banche;13 (fin.) fondo (comune) d'investimento: closed-end [open-end] trust, fondo chiuso [aperto]; trust without any gearing (o, USA, trust without any leverage), fondo con sole azioni ordinarie● (leg.) trust deed, atto di negozio fiduciario □ trust estate (o property), proprietà tenuta in amministrazione fiduciaria □ (fin.) trust fund, fondo fiduciario □ ( banca) trust receipt, ricevuta di negozio fiduciario □ (polit., stor.) trust territory, territorio soggetto ad amministrazione fiduciaria □ (fin.) trust unit, quota-parte di un fondo comune d'investimento □ to take st. on trust, accettare qc. sulla fiducia (o sulla parola).♦ (to) trust /trʌst/A v. t.1 confidare in; aver fiducia in; fidarsi di; contare su; fare assegnamento (o affidamento) su; credere a; (arc.) fare credito a: I've never trusted him, non ho mai avuto fiducia in lui; He isn't the kind of person one can trust, non è il tipo di persona su cui si può fare assegnamento; We cannot trust his version, non possiamo credere alla sua versione (della storia)2 affidare; consegnare: I trusted my affairs to a lawyer ( o I trusted a lawyer with my affairs), affidai i miei affari (o la tutela dei miei interessi) a un avvocato; I trust my children to your care, ti affido i miei figli3 (seguito da una frase oggettiva) fidarsi di: Would you trust your little children to go abroad by themselves?, ti fideresti di lasciar andare all'estero i tuoi bambini da soli?; He may be trusted to do his duty, ci si può fidare di lui: farà il suo dovereB v. i.1 confidare; essere fiducioso; nutrire fiducia; sperare: I trust you will pass your exam, confido che supererai l'esame; to trust in God, confidare in Dio2 affidarsi; fidarsi; contare; fare assegnamento: Don't trust to luck, non affidarti alla sorte!; I cannot trust to my memory for dates, non posso fidarmi della mia memoria per le date3 (comm.) far credito; concedere prestiti● to trust too much to one's memory, fidarsi troppo della memoria □ to trust sb. with st., affidare qc. a q.; fidarsi di dare qc. a q.: I cannot trust him with all that money, non mi posso fidare di dargli tutti quei soldi (da tenere) □ to trust sb. with a secret, confidare un segreto a q. □ You are not hurt, I trust, non ti sarai fatto male, spero.
См. также в других словарях:
Territorio dependiente — Edificio del gobierno de Gibraltar, una dependencia británica ubicada en la Península Ibérica. En su frontis flamean la bandera local y la bandera británica … Wikipedia Español
Autónomo — (Del gr. autonomos < autos, mismo + nomos, ley.) ► adjetivo 1 Que tiene autonomía: ■ territorio autónomo. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que trabaja por cuenta propia. * * * autónomo, a (del gr. «autónomos») 1 adj. Poseedor de autonomía. 2 adj. y n … Enciclopedia Universal
autónomo — adj Que se gobierna o administra a sí mismo, que es autosuficiente o independiente: territorio autónomo, universidad autónoma … Español en México
Territorio de la Capital Australiana — Australian Capital Territory Territorio de la Capital Australiana Estado de Australia … Wikipedia Español
Territorio Nacional de Misiones — La provincia argentina de Misiones es uno de los territorios remanentes que integraron las Misiones Jesuíticas Guaraníes. Tras perder su autonomía en 1827, con los territorios que fueron cedidos por el Paraguay en 1865 se formó en Territorio… … Wikipedia Español
Territorio no autónomo — Mapa con los territorios no autónomos pasados (en azul) y actuales (en rojo) … Wikipedia Español
Historia del Territorio de la Capital Australiana — La historia del Territorio de la Capital Australiana, como división administrativa australiana, comenzó después del establecimiento de la Federación de Australia en 1901, cuando fue creado legalmente como el sitio para la capital de Australia,… … Wikipedia Español
Óblast Autónomo de Nagorno Karabaj — Territorio del OANK durante el periodo soviético. Princ … Wikipedia Español
Óblast autónomo Hebreo — Еврейская автономная область אױטאָנאָמע געגנט Óblast autónomo de Rusia … Wikipedia Español
Óblast Autónomo Hebreo — Saltar a navegación, búsqueda Óblast Autónomo Hebreo Еврейская автономная область (ruso) … Wikipedia Español
Óblast Autónomo de Osetia del Sur — El Óblast Autónomo de Osetia del Sur o Región Autónoma de Osetia del Sur (en osetio: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ Jussar Iristoni Avtonomon Beste, en georgiano: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი Samjret osoetis aktonomiuri olki, en ruso: Юго… … Wikipedia Español